Traduit de l’anglais par Héloïse Esquier. « La première fois que je vois Papa tuer un homme, j’ai huit ans. Je ne suis pas censée voir ça. Mais les dernières semaines depuis que Maman est morte, chaque fois que Tonton Jake s’absente, je suis complètement livrée à moi-même. » La jeune Harley est la fille d’un Caïd […]
Le journal de ma disparition, Camilla Grebe.
Traduit du suédois par Anna Postel. « Ici toute douilletterie est bannie. Vous n’avez pas le droit de vous plaindre du village ou de suggérer que vous aimeriez vivre ailleurs, par exemple à Stockholm, surtout pas à Stockholm. Si cette pensée a le malheur de vous traverser, gardez-la pour vous à moins que vous ne vouliez […]
Read Time:
3 Min
1
Les photos de Pierre Le Gall
Un #jeudiphotographie sans prétention mais avec de une bien belle intention. Je vous présente un petit livre qui ne paye pas de mine au premier abord : « Gens d’ici, gens d’ailleurs » rassemblant les photos de Pierre Le Gall aux Editions Alternatives. Un projet simple et très ambitieux à la fois : mettre en regard des photos prises […]
Read Time:
1 Min
0
Manque
Ma tête quand je n’ai pas pu lire de la journée…entre la pauvre petite chose sans défense toute ratatinée et le truc à cran qui pique et qui mord si on l’embête 😂 Et vous, le manque de lecture : plutôt désespoir ou plutôt rage ?Ou plutôt zen la dépendance ne passera pas par moi […]
Read Time:
1 Min
0
Le ghetto intérieur, Santiago Amigorena.
« Il s’enfermait dans un silence de plus en plus lourd, de plus en plus compact, un silence qui, terré tout au fond de son ventre, avait commencé de grandir comme une tumeur maligne, prenant peu à peu possession de sa poitrine, de ses poumons, de sa gorge, de son crâne.« Au tout début des années […]
Read Time:
3 Min
0
Poème d’automne
Un #lundipoésie méditatif pour commencer l’automne, saison propice aux lectures mélancoliques. Je vous propose un court extrait du recueil « C’est un temps qui ne se ressemble plus » écrit par Jean-Louis Matharan. Ces poèmes sont publiés aux Editions Rafael de Surtis, éditions situées dans le charmant village de Cordes sur Ciel. « Dans le bois, parfois, le silenceSi fort, […]
Read Time:
1 Min
0
Bibliothèque de la Schtroumpfette
Dimanche pluvieux = virée chez Ikea pour agrandir la bibliothèque des Schtroumpfs et des parents. La bibliothèque de la Schtroumpfette avant que la tornade ne fasse son œuvre…
Read Time:
1 Min
0
Le tonneau magique, Bernard Malamud.
Traduit de l’anglais par Josée Kamoun. » Seulement, il avait pris son visage en plein cœur. Elle avait vécu, elle avait voulu vivre – fait plus que vouloir, du reste, peut-être même regrettait-elle la vie qu’elle avait menée. Elle avait profondément souffert, on le lisait au fond de ces yeux qui ne se livraient pas, […]
Read Time:
3 Min
0
Des hommes justes, Ivan Jablonka.
« Le patriarcat ne suggère aux hommes qu’une palette très restreinte de sentiments : respect pour la fonction-femme, mépris pour la femme impure. C’est aux hommes de s’arracher à cette pauvreté d’âme. » Dans cet essai qui agrège quantité d’informations (anecdotiques ou finement documentées) Ivan Jablonka tente de peindre l’histoire du patriarcat dans le monde, ses effets […]
Read Time:
2 Min
0
Les photos d’Emmett Gowin
Un #jeudiphotographie plein d’amour et de franchise avec les photographies d’Emmett Gowin. Je connaissais ce photographe pour quelques photos de son épouse Édith. Il a été l’élève d’Harry Callahan ayant lui-même fait de sa femme un sujet clé, le pivot de son oeuvre photographique. Ce très beau livre rassemble les photos d’Emmett Gowin à travers le temps […]
Read Time:
2 Min
2
Un détail
Qu’est ce qui se niche dans les détails ? Pour certains, le Diable, pour d’autres la Beauté. Ce qui semble certain c’est que le détail est riche de possibilités, un terreau fertile qui enflamme l’imagination. Pour moi, d’un point de vue visuel, le détail c’est mon kiff quotidien : une occasion de rire (les chaussettes […]
Read Time:
2 Min
0
Brain on fire, my month of madness, Susannah Cahalan
« I had lost confidence and a sense of self. Who am I? Am I a person who cowers in fear at the back of a spin class, avoiding everyone’s gaze? This uncertainty about who I am, this confusion over where I truly was in the time line of my illness and recovery, was ultimately the […]
Read Time:
3 Min
2
La poésie de David Diop
Un #lundipoésie franco-sénégalais avec le recueil de poèmes de David Diop : Coups de Pilon.Un poète et des poèmes rageurs, militants affichant les violences de la colonisation et l’ardeur de l’indépendance. J’ai choisi pour vous le poème « Les vautours » au tout début du recueil, un cri face à la dépossession de l’homme noir par l’homme blanc. « En […]
Read Time:
2 Min
0
La neuvième heure, Alice McDermott.
Traduit de l’anglais par Cécile Arnaud. « Mais à cette heure-ci, quand le soleil était de l’or ondoyant sur l’horizon, ou une pêche pâle, ou même seulement, comme maintenant, une perle grise, elle sentait l’haleine chaude de Dieu dans sa nuque. A cette heure, la ville entière avait pour elle l’odeur d’une cathédrale – pierre humide, […]
Read Time:
3 Min
0
Roissy, Tiffany Tavernier.
« Bouffée d’air glacial. Neige. Éblouie, je contemple le monde devenu entièrement blanc. Tout est soudain parfaitement beau et calme. Ne plus bouger, mourir ici. Les flocons se posent avec une telle délicatesse sur mon corps. Bientôt, j’en suis recouverte, et c’est comme d’entrer de plain-pied dans l’absence.« Une femme erre dans les terminaux de Roissy, […]
Read Time:
2 Min
0
Un dieu dans la poitrine, Philippe Krhajac
« Mon vieux moi pose sa main sur mon visage. Sa chaleur parcourt mon corps. Il me prend dans ses bras de géant et murmure : ‘Mes amis d’enfance, de la neige, sont les flocons et, chaque hiver, mes amis d’enfance reviendront.« Phérial n’a que 4 ans lorsqu’il est placé dans un orphelinat. Commence alors un […]
Read Time:
2 Min
1
Les Américains de Robert Frank
Pour ce #jeudiphotographie le livre clé de Robert Frank disparu cette semaine : Les Américains. Un livre qui m’a été offert par celui que j’aime et qui, pour cela et pour le choc que ces photos ont suscité en moi, occupe une place particulière dans mon coeur.
Read Time:
1 Min
0
Voyage, voyage
Les déplacements professionnels qui me font me lever à l’aurore pour prendre le train de 6h13 ont néanmoins leur petit plaisir : pouvoir lire dans le silence, dans une semi-somnolence favorisée par le roulis du wagon…
Read Time:
1 Min
0
Le garçon qui aimait les bébés, Rachel Hausfater-Douïeb.
« C’est vrai ça. Avant il n’y a rien. Et puis toute cette vie qui soudain apparaît, évidente, puissante, pleine d’aujourd’hui, impatiente de demain.« Martin est jeune adolescent. Il choisit, parce qu’il adore les bébés, de faire son stage dans une crèche. Il tombe amoureux et, presque sans y prendre garde, devient père au début de […]
Read Time:
2 Min
0
La poésie d’Anne Sexton
Pour ce #lundipoésie et pour faire vivre #lemoisamericain en poésie, je voulais vous faire connaitre les poèmes d’Anne Sexton. Contemporaine de Sylvia Plath, cette poétesse luttera toute sa vie contre la dépression avant de se suicider à 45 ans. Avant, elle aura deux filles et écrira sans fard sur des sujets féminins alors encore tabous comme la masturbation, les […]
Read Time:
2 Min
0
L’une rêve, l’autre pas, Nancy Kress.
Traduit de l’américain par Claire Michel. « Il n’y a que cet arbre qui puisse faire cette sorte de fleur merveilleuse. Cette plante accrochée là-haut ne le peut pas, et celles-là non plus. Seulement cet arbre. Par conséquent la chose la plus importante du monde pour cet arbre est de faire pousser cette fleur. » Dans un […]
Read Time:
3 Min
0
Le couteau, Jo Nesbø.
Traduit du norvégien par Céline Romand-Monnier. « Parce que dans un monde d’aveugles, je suis le borgne qui a le seul œil disponible.« L’inspecteur Harry Hole a replongé dans l’alcool, la femme de sa vie l’a quitté et il est mis sur la touche au sein de la police criminelle… bref, il semble toucher le fond. […]
Read Time:
2 Min
0
Grief is the thing with feathers, Max Porter.
« Moving on, as a concept, is for stupid people, because any sensible person knows grief is a long-term project. I refuse to rush. The pain that is thrust upon us let no man slow or speed or fix.« Un corbeau se présente à la porte de la maison d’un homme et de ses deux garçons […]
Read Time:
2 Min
0
Femmes au miroir, une histoire de l’autoportrait féminin, Frances Borzello.
Un #jeudiphotographie pas très orthodoxe car plutôt arts visuels – histoire de ne pas se mettre des œillères inutilement 😊 Je voulais partager avec vous un livre passionnant sur la pratique de l’autoportrait par les femmes. Le sujet est riche, le bouquin l’est tout autant. Il s’agit du livre de Frances Borzello : Femmes au miroir, une […]
Read Time:
2 Min
0
Le mois américain
#lemoisamericain est clairement fait pour moi… tout au long de l’année 😊 Cette excellente initiative lancée par @plaisirsacultiver et @melanielesauxglaymann nous propose de lire des auteurs américains ou des livres se passant aux Etats-Unis durant tout le mois de Septembre (et pourquoi pas, soyons fous, de parler de cinéma – série – musique – nourriture américaine). Un programme avec des […]
Read Time:
2 Min
0
Nos richesses, Kaouther Adimi.
« Que vas-tu faire des livres ? – Le propriétaire veut que je les jette. – Les jeter ? Tu ne vas pas les jeter. Jeter des livres ? Tu te rends compte de ce que tu dis ? – Qu’est-ce que je peux faire d’autre ? – Donne-les, garde-les, peu importe mais ne mets pas des livres à la poubelle.« En 1935, à Alger, […]
Read Time:
2 Min
0
Poème de rentrée
Allez, retroussons nos manches, c’est un #lundipoésie de rentrée scolaire !J’ai décidé de partager avec vous un poème de René Guy Cadou, poète français d’une grande douceur que j’aime beaucoup. J’ai choisi son poème « L’Automne » pour célébrer la rentrée mais je vous encourage à lire d’autres textes de lui bien sûr ! « Odeur des pluies de mon […]
Read Time:
1 Min
0
Palacinche, histoire d’une exilée. Caterina Sansone et Alessandro Tota.
Un livre multiple : roman graphique, livre photo, documentaire, quête généalogique… Caterina Sansone y investigue le passé de sa mère qui, enfant, dut quitter la ville de Fiume (Rijeka) devenue Yougoslave et communiste. Exilée en Italie, Elena – de mère croate et de père italien, vivra douze ans dans des camps de réfugiés.Le récit retrace […]
Read Time:
2 Min
0
Un mariage américain, Tayari Jones
Traduit de l’anglais par Karine Lalechère. « Malgré tout, quand on parle de chez soi, on ne pense pas à l’endroit où on a atterri. On pense à l’endroit d’où on a décollé. On ne choisit pas plus d’où on vient qu’on ne choisit sa famille. Au poker, on reçoit cinq cartes. Il y en a […]
Read Time:
4 Min
0
Eat, pray, love, Elisabeth Gilbert
« Deep grief sometimes is almost like a specific location, a coordinate on a map of time. When you are standing in that forest of sorrow, you cannot imagine that you could ever find your way to a better place. But if someone can assure you that they themselves have stood in that same place, and […]
Read Time:
3 Min
0
Les photographies de Koudelka
Un #jeudiphotographie sur la route avec un livre très spécial, La fabrique d’Exils et les photos de Joseph Koudelka. Ce photographe tchécoslovaque quitte son pays en 1970 après la publication d’un recueil sur l’invasion soviétique. Il obtient l’asile politique en Grande Bretagne et entame une vie et un travail photographique autour de l’exil et de l’errance. En […]
Read Time:
2 Min
0
Amitié durable
« Patto chiaro, amicizia lunga« , « pacte clair, amitié durable » … j’ai découvert ce proverbe italien en début de semaine et je trouve que son bon sens s’applique assez bien à la relation que j’entretiens avec les livres et la lecture. 😊 J’ai promis de donner de mon temps aux livres, de plonger totalement en eux en […]
Read Time:
1 Min
1
Les lunes de Jupiter, Alice Munro.
Traduit de l’anglais par Colette Tonge. « Quand on commence réellement à lâcher prise, voici ce qui se passe : d’abord une petite douleur furtive, qui vous étreint là où vous ne l’attendez pas ; ensuite, une sensation de légèreté. Ce n’est pas un simple soulagement. Il y entre un étrange plaisir, sans méchanceté ni masochisme, […]
Read Time:
2 Min
0
La poésie de Jim Harrison
Un #lundipoésie américain avec Jim Harrison, un auteur dont j’ai beaucoup aimé les romans et la légende personnelle mais dont j’ai découvert la poésie très tardivement…Des textes d’inspiration zen mais toujours avec le franc parler terrien de l’ecrivain américain. Je partage avec vous le poème 42 du recueil L’éclipse de lune à Davenport dans cette belle édition […]
Read Time:
2 Min
0
La séquestrée, Charlotte Perkins Gilman.
Traduit de l’anglais par Diane de Margerie. « Si un médecin de haut niveau, votre propre mari qui plus est, se porte garant auprès des amis et des membres de la famille que vous n’avez rien – tout juste une simple dépression passagère, un léger penchant à l’hystérie – que peut-on faire ?« Une jeune accouchée […]
Read Time:
2 Min
0
Nantes
Nantes, t’es belle sous le soleil mais j’aime encore mieux bouquiner sous tes ombrages !
Read Time:
1 Min
0
L’assassin du roi (L’assassin royal 2), Robin Hobb.
Traduit de l’anglais par A. Mousnier-Lempré. « – En es-tu sûr, Fitz ? En es-tu sûr ? A quoi bon une petite vie qui ne change rien à la grande vie du monde ? Je ne conçois rien de plus triste. Pourquoi une mère ne se dirait-elle pas : Si j’élève bien cet enfant, si je l’aime, si je l’entoure […]
Read Time:
2 Min
0
Les photographies de Diane Arbus
Pour le retour du #jeudiphotographie je partage avec vous un ouvrage publié par les Éditions de La Martinière et le Jeu de Paume à l’occasion des 40 ans du décès de la photographe Diane Arbus. Diane Arbus est un mystère et une photographe que j’estime énormément. Vous connaissez peut-être la grâce de ses portraits de […]
Read Time:
2 Min
0
La reprise
Parfois, le retour au travail peut donner l’impression de revenir s’enfouir sous le quotidien, la routine et les obligations… métro, boulot, dodo quand tu nous terrorises. 😊 A cela viennent parfois s’ajouter des contraintes mentales qu’on s’impose insidieusement comme à tout « nouveau départ » : reprendre le sport, perdre un peu de poids, se lever plus tôt, […]
Read Time:
2 Min
0
A widow’s story, Joyce Carol Oates.
« For the widow inhabits a tale not of her own telling.” JCO aura vécu plus de 40 ans auprès de son mari. Une vie commune fondée sur des centres d’intérêt partagés, de grandes discussions, des amitiés mêlées et les gestes domestiques du quotidiens. Lorsqu’il meurt soudainement à 77 ans d’une complication liée à une hospitalisation, l’auteure est éperdue de peine et perd […]
Read Time:
4 Min
0
La poésie de Saint John Perse
Allez hop, c’est reparti pour les #lundipoésie ! On reprend avec un grand classique que j’aime énormément bien qu’il soit complexe à lire (et puisse sembler un peu pompeux)… les poèmes de Saint John Perse. J’ai choisi de partager avec vous le recueil Amers que je vous conseille de lire à voix haute par petites doses… vous […]
Read Time:
1 Min
2
#défidafrique
// EN VACANCES // @riendetelque a encore eu une riche idée! Elle lance le #défidafrique pour lire plus de littérature africaine et d’auteur(e)s afrodescendants. Je lis déjà régulièrement ces auteur(e)s mais je vais suivre le # pour en découvrir de nouveaux, tout ça me met en appétit ! Je partage avec vous des bouquins correspondants au #défidafrique qui peuplent ma […]
Read Time:
1 Min
0
Transmission
// EN VACANCES // Dernier jour de vacances chez les parents…Je me demande d’où me vient cette insatiable envie de lire… un indice peut-être ?
Read Time:
1 Min
0
Dans la bibliothèque de ma mère
// EN VACANCES // Je furète dans la bibliothèque maternelle ce coup-ci et je retombe sur cet ouvrage charmant, drôle et touchant d’Hervé le Tellier. Mille propositions de réponses à la question « À quoi tu penses ? »… Un délice à lire en piochant au hasard :« Je pense qu’en fait je ne pardonne jamais vraiment, c’est […]
Read Time:
1 Min
0
Dans la bibliothèque de mon père
// EN VACANCES // Quand ton père est un spécialiste de la Révolution Française…
Read Time:
1 Min
0
Un poème d’Erri de Luca
// EN VACANCES // Aujourd’hui j’ai envie de partager avec vous un poème d’Erri de Luca que j’ai découvert, encore une fois, lors mon initiation à la bibliothérapie (une formation nourrissante de bien des façons 😊). Il s’agit du poème qui ouvre le recueil de nouvelles « Le contraire de un ». « En toi j’ai été albumen, […]
Read Time:
3 Min
0
L’apprenti assassin (L’assassin royal 1), Robin Hobb.
// EN VACANCES // Traduit de l’anglais par A. Mousnier-Lempré. « Est-il dans la nature du monde que toute chose aspire à un rythme, et dans ce rythme à une sorte de paix ? C’est en tout cas ce qu’il m’a toujours semblé. Tous les événements, aussi cataclysmiques ou bizarres soient-ils, se diluent au bout de […]
Read Time:
2 Min
0
Le nœud de vipères, François Mauriac.
// EN VACANCES // « Je sentais, je voyais, je touchais mon crime. Il ne tenait pas tout entier dans ce hideux nid de vipères : haine de mes enfants, désir de vengeance, amour de l’argent; mais dans mon refus de chercher au-delà de ces vipères emmêlées. » Un vieil homme sur le point de mourir confesse […]
Read Time:
2 Min
0
La physique des catastrophes, Marisha Pessl.
// EN VACANCES // Traduit de l’anglais par Lætitia Devaux. « Mais surtout, surtout ma chérie, n’essaie jamais de modifier la structure narrative d’une histoire autre que la tienne, ce que tu seras sans doute tentée de faire, à l’école ou dans la vie, à la vue de ces pauvres hères qui prennent bêtement des tangentes […]
Read Time:
3 Min
0
Les villes invisibles, Italo Calvino.
// EN VACANCES // Traduit de l’italien par Jean Thibaudeau. « Je compris que je devais me libérer des images qui jusqu’ici avaient annoncé les choses que je cherchais : seulement alors je réussirais à comprendre le langage d’Ipazie.À présent il suffit que j’entende le hennissement des chevaux et le claquement des fouets pour que me […]
Read Time:
3 Min
1
0