Traduit de l’anglais par Alice Delabre. « Je relis la lettre. La douleur irradie de chaque mot. Le genre de douleur qui vous pousse à écrire à quelqu’un qui ne vous lira jamais. Le genre de douleur qui vous coupe du monde. Le genre de douleur qu’on est persuadé d’être le seul à ressentir, le seul […]
Deuils, Eduardo Halfon.
Traduit de l’espagnol (Guatemala) par David Fauquemberg. « Ce lundi-là, par conséquent, debout devant mes camarades, je leur expliquais dans mon meilleur anglais que les deux grands-pères de mon père s’étaient appelés Salomón, et que le frère aîné de mon père avait lui aussi porté ce prénom, en leur honneur, et que ce petit Salomón, en […]
Read Time:
2 Min
0
Histoires assassines, Bernard Quiriny.
« En attendant, devant mes étagères vides, je contemple mon oeuvre avec émotion, tous ces romans et poèmes dont je suis fier, et que je n’ai jamais écrits.« Vingt nouvelles toutes plus inventives les unes que les autres : entre fantastique, tragique, ironie et ridicule.Une invasion de papillons, des tribus tombant des arbres, quelques querelles d’universitaires, […]
Read Time:
1 Min
0
Cadavre exquis évasion
C’est le retour joyeux du #mercredicadavreexquis grâce à la super idée des @edlatableronde !Une proposition pour s’évader dans les jours d’été et rêver d’horizons lointains et reposants. « La fenêtre ouverte : la lumière, le tumulte des flots, le cri des oiseaux fous… Quartier libre. Avec l’aide bienvenue de #saki #torgnylindgren #yukiomishima #danylaferriere et #henriraczymow
Read Time:
1 Min
0
Swap d’été
C’est l’été ! Et re-voilà le joli #swapdespetiteslectrices ! J’ai été gâtée par ma binôme @bbbb.emma qui m’a envoyé ce joli colis entre polar et gourmandises… Quelques lectures en cours et je me plonge dans son envoi !
Read Time:
1 Min
0
Eleanor Oliphant is perfectly fine, Gail Honeyman.
“There are days when I feel so lightly connected to the earth that the threads that tether me to the planet are gossamer thin, spun sugar. A strong gust of wind could dislodge me completely, and I’d lift off and blow away, like one of those seeds in a dandelion clock.« Eleanor lives on her […]
Read Time:
2 Min
0
Dans la forêt, Jean Hegland.
Traduit de l’américain par Josette Chicheportiche « Petit à petit, la forêt que je parcours devient mienne, non parce que je la possède, mais parce que je finis par la connaître. Je la vois différemment maintenant. Je commence à saisir sa diversité – dans la forme des feuilles, l’organisation des pétales, le million de nuances de […]
Read Time:
2 Min
0
Fairyland, Alysia Abbott.
Traduit de l’anglais par Nicolas Richard. « Cet endroit où Papa et moi avons vécu ensemble, notre Fairyland, ce royaume des fées, n’était pas factice; il s’agissait d’un endroit bien réel peuplé de gens tout aussi réels et j’y étais. Et si je n’ai plus habité à San Francisco depuis 1994, et si ma vie aujourd’hui […]
Read Time:
2 Min
1
L’étrangère aux yeux bleus, Youri Rytkheou.
Traduit du russe par Yves Gauthier. « Le plat à offrandes dans les mains, Anna Odintsova s’éloignait du campement dans la toundra. Elle portait une longue tunique qui, disait Rinto, avait servi à plus d’une génération d’ènènyliyn. Son âme débordait de quiétude. Elle marchait d’un pas mesuré, paisible, de peur d’éventer un tel sentiment. » Une très […]
Read Time:
2 Min
0
Manuel d’exil, comment réussir son exil en trente-cinq leçons, Velibor Čolić.
« Je suis mal adapté. Ma France est faite d’un espace réduit et d’objets maléfiques. Je suis un éléphant dans un univers en porcelaine peuplé de gens polis et souples qui se déplacent avec une remarquable aisance entre ses pièges.« Après avoir déserté l’armée bosniaque, le narrateur arrive en France sans argent et sans parler la […]
Read Time:
1 Min
0
Cadavre exquis lumineux
Quatrième contribution au #mercredicadavreexquis sur une super idée des @edlatableronde !Un bel horizon et de la lumière pour contraster avec mercredi dernier … « La vie est ailleurs.Emmène moi au bout du monde, que ma joie demeure.Tout est illuminé, je voudrais que cela ne finisse jamais. » Grâce à #milankundera #blaisecendrars #jeangiono #jonathansafranfoer et #akeedwardson
Read Time:
1 Min
0
L’origine des autres, Toni Morrison.
Traduit de l’américain par Christine Laferriere. « Mon opinion initiale penche en faveur du besoin social/psychologique d’un ‘étranger’, d’un Autre, dans le but de définir le moi devenu étranger à lui-même (celui qui recherche la foule est toujours celui qui est seul).« Dans cette série de 6 conférences données à Harvard, Toni Morrison discute du racisme, […]
Read Time:
1 Min
0
La femme au colt 45, Marie Redonnet.
« Plutôt me passer d’un homme que d’être sous son emprise.« Un très court roman, mi-fable mi-pièce de théâtre… un ovni façon Tripode donc.Lora Sander, comédienne d’une cinquantaine d’années fuit son pays tombé sous le joug d’une dictature. Munie d’un colt 45, elle va vivre en une succession de tableaux le chemin douloureux de l’exil en […]
Read Time:
2 Min
0
Norlande, Jérôme Leroy.
« Le bonheur en Norlande… C’est une idée morte je crois… Oui, même la gentille Norlande, la Norlande que tous les autres pays citaient en exemple, n’est plus un sanctuaire…« Clara Pitiksen est la fille de la ministre des Affaires Étrangères de la Norlande. Elle vit cloîtrée à l’hôpital depuis plusieurs mois suite au drame auquel […]
Read Time:
1 Min
0
Une bien belle Kube
La Kube de juin est arrivée! Couleurs fraîches estivales et lecture glacée sélectionnée par @lelivreetlatortue j’ai hâte de m’y plonger !
Read Time:
1 Min
0
Le sillage de l’oubli, Bruce Machart.
Traduit de l’américain par Marc Amfreville. « – Ah oui? Je suppose que dans le malheur, on doit aimer être entouré.Henry fit passer sa langue derrière sa lèvre, si bien que Karel eut un instant l’impression que sa moustache avait pris vie et qu’elle s’apprêtait à ramper sur son visage.– Je crois pas. Je crois que […]
Read Time:
2 Min
0
Dora, Ignacio Minaverry.
1er volume de l’histoire de Dora Bardavid prénommée ainsi par sa mère en mémoire du camp de concentration où son père a été interné. Dora travaille aux archives du Berlin Document Center et voit passer sous ses yeux de nombreux documents saisis aux Nazis à la fin de la guerre. Elle découvre ainsi l’intérieur du […]
Read Time:
1 Min
0
Cadavre exquis crépusculaire
Troisième contribution pour un #mercredicadavreexquis sur une super idée de @edlatableronde !Une vision assez crépusculaire pour un mercredi ensoleillé, je le reconnais … « Au coeur du monde, la nuit remue : je vois Satan tomber comme l’éclair. » Grâce à #blaisecendrars #henrimichaux et #renegirard
Read Time:
1 Min
0
Exit wounds, Rutu Modan.
A Tel Aviv un jeune chauffeur de taxi est interpelé par une jeune femme de la grande bourgeoisie. Elle lui demande de l’aide pour identifier la victime inconnue d’un attentat : potentiellement son amant, le père du jeune homme.Entre tension familiales et amoureuses, la figure tutélaire de l’absent est peu à peu interrogée/révélée par leurs […]
Read Time:
1 Min
0
Mauvais genre, Chloé Cruchaudet.
Une bande dessinée d’après l’essai de Fabrice Virgili et Danièle Voldman, « La Garçonne et l’assassin », fondé sur des faits réels.Durant la premier guerre mondiale Paul, fortement éprouvé par une première expérience au front, décide de déserter et devient Suzanne pour ne pas vivre enfermé. Louise, sa femme, l’accompagne le provoque et s’interroge.Entre amour fou et amours […]
Read Time:
1 Min
0
Dans la maison du père, Yanick Lahens.
« Nous étions au début des années quarante. Et je ne soupçonnais pas les difficultés auxquelles j’aurais à faire face. Car une chose était d’esquisser des postures de ballet dans les salons de cette île tropicale et une autre de danser, ahurie, ivre ou violente, le yanvalou, le nago, le banda ou le pétro. » Un roman […]
Read Time:
1 Min
0
Une proie trop facile, Yishaï Sarid.
Traduit de l’hébreu par Laurence Sendrowicz. « Je suis sorti du cabinet avant la tombée de la nuit et j’ai marché jusqu’au bout de la rue Bograshow. Des colonies de mouettes se reposaient sur une mer plate de fin d’été. Il était encore possible d’entrer dans l’eau, de grimper sur les digues et de rester à […]
Read Time:
1 Min
0
Le labyrinthe, James Dashner.
Traduit par Guillaume Fournier. « Sa nouvelle vie commença dans le noir complet. Il faisait froid, et l’endroit sentait la poussière et le renfermé.« Des adolescents privés de leur mémoire se retrouvent enfermés ensemble au ‘Bloc’. Devant eux et comme seule issue probable : un labyrinthe peuplé de bêtes sanguinaires et dont le plan change chaque […]
Read Time:
1 Min
0
Annie Sullivan & Helen Keller, Joseph Lambert.
L’histoire de la relation entre Helen Keller et son institutrice/éducatrice.Les tentatives de deux femmes pour s’extraire du silence et de la nuit dans un environnement qui a tendance à mettre de côté les personnes dotées d’un handicap et les femmes impertinentes. Une bande dessinée un peu trop classique à mon goût mais avec quelques fulgurances […]
Read Time:
1 Min
0
Cadavre exquis philogynique
Deuxième tentative pour un #mercredicadavreexquis sur une super idée de @edlatableronde !Une réponse philogynique (si, si !) au cadavre exquis joueusement misogyne de @livresque_publique … pour célébrer les beaux lendemains et la persévérance des femmes! « Captive, pense à demain ! Toute personne qui tombe a des ailes ! » Avec uniquement des auteures of course : #margaretatwood #annemariegarat #ingeborgbachmann
Read Time:
1 Min
0
The power of habit, Charles Duhigg.
« To understand your own habits, you need to identify the components of your loops. Once you have diagnosed the habit loop of a particuliar behavior, you can look for ways to supplant old vices with new routines.« A truly interesting book about how habits work, how they are built and can be transformed for a […]
Read Time:
1 Min
0
Choisir de ralentir, je passe à l’acte, Nelly Pons.
« Le but de l’homme moderne sur cette terre est à l’évidence de s’agiter sans réfléchir dans tous les sens, afin de pouvoir dire fièrement à l’heure de sa mort : ‘Je n’ai pas perdu mon temps.‘ » P. Desproges. Un petit opus de la chouette collection « Je passe à l’acte » proposée par Actes Sud et Kaizen.Il […]
Read Time:
1 Min
0
Idéal standard, Aude Picault.
Une bande dessinée au trait tout en douceur qui suit Claire, infirmière trentenaire, dans sa quête du couple idéal. Un idéal standard finalement assez décevant et l’apprentissage parfois douloureux d’être soi sans attendre qu’un autre vous définisse. J’ai beaucoup aimé le ton mi-désabusé mi-naïf de cette bd féministe.
Read Time:
1 Min
0
La Harpe de Birmanie, Michio Takeyama.
Traduit du japonais par Hélène Morita. « …Moi, de retour dans mon village, je ferai une longue sieste sur la véranda de ma maison aux murs blancs, entourée de mûriers. Et j’entendrai couler la rivière fraîche. De temps à autre, il y aura les petits bruits doux des amandes qui tombent sur l’avant-toit au-dessus de moi.« […]
Read Time:
2 Min
0
Fugitive parce que reine, Violaine Huisman.
« Je l’aurais suivie au fond des Enfers, je l’aurais suivie aveuglément sans jamais enfreindre son commandement tant sa voix, sa bonté, son calme et son recueillement m’inspiraient une confiance absolue. Cette femme était l’inoubliable passeuse qui m’a permis de baiser le front de ma mère morte. » Un livre autobiographique très touchant autour de l’amour de […]
Read Time:
1 Min
0
Cadavre exquis plein d’espoir
Je me lance à mon tour et je tente un #mercredicadavreexquis sur une super idée de @edlatableronde ! J’ai retourné ma bibliothèque en suivant plusieurs pistes… et je vous propose finalement un court dialogue :« – J’avoue que j’ai vécu seul dans le noir, presque mort.– Fais moi confiance, je ferai de toi un homme heureux. » Avec donc #pabloneruda #paulauster #åkeedwardson #jameshadleychase et #annebragdeBon Mercredi !
Read Time:
1 Min
0
Paysage après la bataille, Eric Lambé et Philippe de Pierpont.
Un roman graphique incroyablement fort et intime sur la perte, le deuil, l’isolement et les stratégies de survie.La construction visuelle et narrative se fait par associations d’idées et transmet une sensation de flottement avec des élans de douleur. Un vrai coup au ventre.
Read Time:
1 Min
0
Cette fille c’était mon frère, Julie Anne Peters.
« ‘Pourquoi ? Ai-je pensé. Pourquoi tu ne peux pas laisser tomber? Laisser les choses comme elles sont, comme elles ont toujours été? ‘ Je me suis tournée pour le dire, mais les ondes que Liam dégageait m’ont fait ravaler ces paroles. Son besoin, son aspiration étaient palpables, physiques, allant et venant ente nous comme si […]
Read Time:
2 Min
0
La propriété, Rutu Modan.
Après la mort de leur fils et père, une grand-mère juive et sa petite fille partent ensemble à Varsovie où elles espèrent récupérer une « propriété » familiale spoliée durant la Seconde Guerre mondiale. Nourries par un secret de famille, Histoire et sentiments se percutent lors d’une semaine intense. J’ai beaucoup aimé comment, dans un cadre très […]
Read Time:
1 Min
0
La daronne, Hannelore Cayre.
« En éprouvant le poids et la froideur du métal dans ma main, je me fis la remarque qu’on ne se souvient jamais de ce qu’on pensait enfant des événements dont on a été le témoin; à peine se les représente-t-on comme s’il s’agissait d’une fiction ou d’histoires qui sont arrivées à une autre personne.« Traductrice […]
Read Time:
1 Min
0
Small great things, Jodi Picoult.
« I smile. But like anything you wear that doesn’t fit, it pinches. » I had to think a lot before writing those words because this book is made of complex realities allied with powerful writing. Any time I read a page-turner I wonder what is reacting inside me to the words and if I’m not manipulated […]
Read Time:
1 Min
0
Le dernier gardien d’Ellis Island, Gaëlle Josse.
« Et j’ai vite réalisé que l’exercice d’un pouvoir, d’une autorité, si minime et dérisoire soit-elle, s’accompagne de silence, de solitude et de réserve quant à l’expression des sentiments. » A quelques jours de la fermeture du centre d’Ellis Island son directeur, seul dans le lieu déserté, décide de coucher sur le papier les souvenirs qui le […]
Read Time:
1 Min
0
Trois sentiers vers le lac, Ingeborg Bachmann
« Elle voudrait bien pouvoir se tenir la main devant les yeux, car pour elle la plus grande tentation est toujours de regarder Josef avec ravissement. » Lues pour #maiennouvelles une série de textes autour de personnages féminins complexes marqués par une forme d’hésitation, de fatigue, de solitude.Je connaissais la poésie de l’auteur et j’ai bien aimé le ton […]
Read Time:
1 Min
0
Butin
Butin du jour à la braderie de la médiathèque… 7€ de livres pour toute la famille. Je suis réjouie!
Read Time:
1 Min
0
Wenjack, Joseph Boyden.
« Poor boy is so thirsty he forgets his father’s lesson to never drink this way but to drink with cupped hands instead.« The short and compelling true story of Chanie Wenjack, a young Indian running away from the Ontario residential school he has been forced to join. Following his attempt to rejoin his family, the […]
Read Time:
1 Min
0
Stone Mattress, 9 wicked tales, Margaret Atwood.
« It’s the kind of things that might occur in Alphinland – a trail of black ashes, mysterious, alluring, like glowing white stones in a forest, or bread crumbs – only there would be something extra about those ashes.« A true delight to read those tales always bordering on insanity, cruelty, decay and fantasy. Women vs […]
Read Time:
1 Min
0
Vies minuscules, Pierre Michon.
« Quand il prend le sentier du Châtain et qu’on le regarde venir, il ressemble beaucoup à celui qui fut Toussaint Peluchet : mais que cette démarche pesante de paysan ne nous abuse pas ; car il porte sur l’épaule quelque chose de miroitant et magique, de péremptoire comme la harpe d’un roi caduc inventeur de […]
Read Time:
2 Min
0
Odyssée, un père un fils une épopée, Daniel Mendelsohn.
« Eh bien voilà. Pour un garçon qui n’a jamais connu son père, qu’est-ce qui est le plus dur? Vivre sans père, où bien le rencontrer à vingt ans et devoir apprendre à le connaître?« Le récit du cheminement d’un fils vers son père sous l’égide de l’Odyssée. L’auteur nous livre l’histoire de sa relation avec […]
Read Time:
1 Min
0
Kube de Mai
Sous l’ombre du lilas, à l’heure de la sieste j’ouvre avec délice ma Kube de Mai!Des surprises, du pep’s et un livre à découvrir très prochainement…
Read Time:
1 Min
0
Children of blood and bones, Tomi Adeyemi.
« As it fades, I see the truth – in plain sight, yet hidden all along. We are all children of blood and bones. All instruments of vengeance and virtue. This truth hold me close, rocking me like a child in a mother’s arms. It binds me in its love as death swallows me in its […]
Read Time:
1 Min
0
Bienvenue T2 & T3, Marguerite Abouet/ Singeon.
La suite des aventures et apprentissages de Bienvenue, jeune femme singulière et étudiante aux Beaux Arts. Au gré de rencontres profondes elle grandit peu à peu. Une lecture très agréable et assez loufoque parfois.
Read Time:
1 Min
0
Black hole, Charles Burns.
Une bande dessinée totalement flippante et que je n’ai pas toujours bien comprise… Dans les États Unis des années 70, des adolescents sont frappés par une épidémie transmise par relation sexuelle. La « crève » les touche physiquement: queue de lézard, forte pilosité, peau qui mue… On suit les perceptions de plusieurs adolescents touchés ou pas par […]
Read Time:
1 Min
0
Love is power or something like that, A. Igoni Barrett.
« Dimié Abrakasa was fourteen years old. He had small ears, a long neck, and the sensitive, flexible fingers of a pickpocket. His grandmother said his skin was the color of polished camwood. His mother hated his eyes.« A collection of nine striking short stories set in contemporary Nigeria. I enjoyed the powerful vitality, rawness and […]
Read Time:
1 Min
0
Les ignorants – récit d’une initiation croisée, Étienne Davodeau.
Un auteur de bande dessinée et un vigneron se rencontrent et se font mutuellement découvrir le métier qui les fait vibrer. Cette bande dessinée en est le témoignage. Je n’ai que très moyennement accroché: le dessin est agréable, le propos aussi mais le tout reste très linéaire et sans beaucoup d’aspérité. Je suis sûre que […]
Read Time:
1 Min
0
Come prima, Alfred.
La BD parfaite à déguster à l’ombre du parasol! Au début des années soixante deux frères italiens se retrouvent pour un road movie à la mort de leur père. Entre engueulades, longs silences et rencontres singulières, j’ai beaucoup aimé l’atmosphère et le trait de cette bande dessinée.
Read Time:
1 Min
0
0