Traduit de l’anglais par Céline Leroy. @celine2405. « Il but toute la matinée et toute l’après-midi. Le whisky ne le menait nulle part. Il continuait de boire uniquement pour ne pas être tiré vers l’arrière. Tout paraissait limpide à l’exception du premier pas. Il ne savait pas par quoi commencer.« Jack Lewitt ne connait pas ses parents […]
Anaïs Nin: sur la mer des mensonges, Léonie Bischoff.
Au début des années 20, Anaïs Nin vit avec son mari banquier dans la banlieue parisienne. Pour une jeune femme éduquée, polyglotte et profondément créative, la routine est une menace mortelle. Entre l’écriture de son journal qui lui sert d’exutoire et de terrain de jeu, la pratique de la danse qui révèle son bouillonnement intérieur […]
Read Time:
2 Min
0
Kindred, Octavia E. Butler.
Une jeune femme noire de 1976 se retrouve soudainement propulsée dans une plantation du Sud des Etats-Unis en 1815. Elle y sauve un jeune garçon blanc de la noyade, fils du propriétaire de la plantation et son lointain ancêtre.Elle va aller et venir entre son monde et l’univers esclavagiste du XIXème, irrésistiblement convoquée à chaque […]
Read Time:
3 Min
0
Poésie algérienne
Happée par les mots de Jean Senac, je poursuis ma découverte de la poésie algérienne de langue française avec l’anthologie « Quand la nuit se brise » publiée @editionspoints.Un recueil choisi sur les bons conseils de @laweshlitteraire! Il rassemble des textes explicatifs permettant de mieux découvrir cette poésie marquée par l’Histoire ainsi que de nombreux poèmes d’auteur(e)s plus ou […]
Read Time:
2 Min
0
Mandibule
C’est la reprise avec un mot aux sonorités étonnantes pour #lesdouxmotsdudimanche : mandibule. La mandibule est « un os impair, médian et symétrique, qui constitue à lui seul le squelette de la mâchoire inférieure ». La mandibule c’est donc tout simplement la mâchoire inférieure; c’est aussi chacune des deux parties du bec d’un oiseau.Avec une explication pareille, j’imagine que […]
Read Time:
1 Min
0
Portrait de femme : Cash
Aujourd’hui j’ai le plaisir d’accueillir @theflyingelectra, grande lectrice de littérature américaine et amérindienne, pour notre septième #portraitsdefemme partagé ! Elle a choisi de nous parler d’un petit bout de femme d’à peine 1m60 qui fume des Marlboro et joue au billard dans un coin paumé du Minnesota… Mon héroïne s’appelle Cash. Elle vit au Minnesota dans les années […]
Read Time:
3 Min
2
Dites à l’avenir que nous arrivons, Mathieu Baudin.
Une combinaison de convictions personnelles et d’intérêts professionnels m’amène à réfléchir depuis un certain temps aux moyens de faire évoluer les comportements collectifs autour des questions environnementales.La menace, la culpabilité et l’anxiété ne m’ayant jamais semblé être des moteurs durables ou fertiles je cherche donc (au gré des rencontres et des lectures) des moyens drôles, […]
Read Time:
2 Min
0
La montagne, Manuel Marsol et Carmen Chica.
Un album jeunesse qui émerveille ! Un conducteur de poids lourd traverse tous les jours la montagne pour effectuer des livraisons.Un beau matin, pris d’une envie pressante, il s’arrête et s’enfonce dans les bois. Au moment de repartir, il ne retrouve plus son chemin et va peu à peu se laisser gagner par la magie […]
Read Time:
1 Min
0
Over the Rainbow, Constance Joly.
Une fille raconte son père, tâche d’attraper par les mots l’enchanteur insaisissable de son enfance, père divisé et homosexuel mort du SIDA. Avec un mélange de pudeur respectueuse et de sincérité déchirante, elle marche sur le fil du témoignage sans jamais chuter ni dans l’anecdotique ni dans le larmoyant. J’ai beaucoup apprécié ce texte émouvant […]
Read Time:
1 Min
0
Ethnologie du bureau, Pascal Dibie.
« La feuille de présence souvent appelée « la sournoise » ou « la discrète épouse », comme l’écrit Poisle Desgranges, « épiant les pas et démarches de son bureaucrate de mari in situ » fut sans doute le meilleur symbole de cette discipline restaurée. L’idée est déjà la rationalisation du travail. » (La citation évoque l’année 1805) Des scribes aux « cadres sup’ » […]
Read Time:
3 Min
0
Les poèmes de Marie Uguay
Un #lundipoésie avec une poétesse québécoise dont je découvre le talent grâce @editionsboreal : Marie Uguay. Je veux retenir d’elle l’incandescence et la justesse de ses mots au-delà du « mythe » que sa mort précoce a pu construire. Je vous présente un poème extrait du recueil « L’Outre-vie », puisse sa beauté réchauffer votre début de semaine. « maintenant nous sommes assis à […]
Read Time:
2 Min
0
2021 en douceur
De la douceur et le seul programme qui ne me contraint jamais : suivre les livres au gré de leurs chemins singuliers… Bon début d’année 2021 à toutes et tous !
Read Time:
1 Min
0
Bilan 2020 façon chiffres et lettres
Encore une année de lectures nourrissantes et d’échanges vivifiants ! Des lectures différentes, finalement moins de temps seule et au calme pour plonger dans les textes mais – toujours – la joie des rencontres au cœur des pages. Je vous souhaite à toutes et tous un très bon réveillon.
Read Time:
1 Min
0
2020, ce que je « retiens »
Faire un #bestnine2020 d’accord mais que si c’est à ma sauce et que si je peux en faire 18 au lieu de 9 ! J’ai bien aimé me promener dans cette année et dans mes lectures pour en retenir le meilleur. C’est un moyen simple et sans mélancolie de songer à l’année écoulée…et de constater tout ce […]
Read Time:
1 Min
0
Peindre, pêcher et laisser mourir, Peter Heller.
Traduit de l’anglais par Céline Leroy. @celine2405 « Un bon tableau devrait faire ça. Inviter le regardeur à entrer en lui d’où qu’il se tienne, l’entraîner dans un voyage différent de celui qu’expérimentera son voisin. J’adorais ça, observer plusieurs personnes regarder un tableau au même moment. Parce que c’était la transformation qu’il provoquait : devant une œuvre […]
Read Time:
3 Min
0
Les poèmes de Silvia Baron
Un #lundipoésie en excellente compagnie avec les poèmes de Silvia Baron Supervielle, poétesse argentine écrivant en français. Je la connaissais en tant que traductrice notamment d’Alejandra Pizarnic et je viens de la découvrir dans ses propres mots. Je vous propose deux extraits qui m’ont particulièrement touchée de son recueil « Un autre loin » que je vous encourage à […]
Read Time:
2 Min
0
Bonheur du jour
Pour #lesdouxmotsdudimanche un mot composé avec lequel j’entretiens des rapports ambivalents… bonheur du jour. Un bonheur du jour est un meuble pour dame comportant une table à tiroirs surmontée partiellement d’une petite armoire (ou autre élément de rangement), généralement fabriqué en bois précieux, orné, et servant de bureau. Le mot apparaît fin XVIIIème. Ce mot m’agace car […]
Read Time:
2 Min
0
Petite pause :-)
Comme tout le monde farfouille encore dans des papiers cadeaux ou tente de se remettre d’un dîner copieux et que je n’ai pas l’intention de martyriser mes aimables camarades prêts à vous présenter leurs héroïnes littéraires favorites …. nous reprendrons les #portraitdefemme en 2021. Avez-vous trouvé de nouvelles héroïnes à lire sous le sapin ?
Read Time:
1 Min
0
New York, les recettes culte
Pour Noël, j’ai offert plein de livres bien sûr ! On m’en a offert deux… mon entourage est un peu tétanisé : il craint de m’offrir un livre que j’aurais déjà lu ou que je n’apprécierais pas. Mon père continue à braver ces difficultés en m’offrant soit de la poésie soit … de la cuisine […]
Read Time:
1 Min
0
Spin, Nina Allan.
Traduit de l’anglais par Bernard Sigaud. « C’était ce qui définissait son ouvrage, après tout : des détails, des moments lumineux qui servaient de doublures à des univers entiers de mémoire.« Une jeune femme grecque, orpheline d’une mère assassinée pour ses dons de voyance, est reconnue pour ces extraordinaires capacités de tisserande. Elle semble également avoir […]
Read Time:
2 Min
1
La promo 49, Don Carpenter.
Traduit de l’américain par Céline Leroy. @celine2405 « Je t’envie, dit Truscott. Tu es jeune, un petit con plein de sève. Tu vas travailler, écrire tes poèmes et peut-être que si tu as de la chance, tu seras témoin de la révolution. Moi, c’est terminé, tu sais. Ils nous ont bien lessivés et tout ce qu’on est […]
Read Time:
2 Min
2
Girl, woman, other, Bernardine Evaristo.
« What matters most to me, is that I know how I feel, and the rest of the world might catch up one day, even if it’ll be a quiet revolution over longer than my lifetime, if it happens at all. » Amma Bonsu est une dramaturge militante, lesbienne et noire. Alors que sa dernière pièce va […]
Read Time:
2 Min
0
La poésie de Jean Sénac
Un #lundipoésie algérien avec les textes de Jean Sénac, poète pied-noir homosexuel et militant pour l’indépendance algérienne. Très admiratif de René Char et Albert Camus mais aussi de Jean Genet, sa poésie est à la fois marquée par sa foi chrétienne, son attachement profond à une Algérie indépendante et sa sensualité. J’ai découvert récemment ce poète à […]
Read Time:
4 Min
0
Crucial
Un mot déterminant pour #lesdouxmotsdudimanche : crucial. Est crucial quelque chose qui est situé à un croisement, à un point de l’espace ou du temps où une décision est rendue possible ou nécessaire. Ce qui est crucial c’est donc ce qui est décisif.Le mot vient du latin crux, crucis pour la croix. Je trouve souvent que le […]
Read Time:
2 Min
0
Portrait de femme : Raffaella
Aujourd’hui, j’ai le plaisir d’accueillir @lucioleetfeufollet pour un sixième #portraitsdefemme partagé!Elle a choisi de nous parler de Raffaella, une des héroïnes de la saga d’Elena Ferrante : « L’amie prodigieuse ». Ce roman retrace les vies parallèles et l’amitié d’Elena et Raffaella, de leur enfance à leurs soixante ans dans l’Italie de la fin du vingtième siècle. Tandis qu’Elena cherche à […]
Read Time:
2 Min
0
@unlundimatin
Allez, ça continue, un #jeudiphotographique qui n’en est pas un mais qui reste une bonne excuse pour vous parler d’un compte particulièrement stimulant que ce soit littérairement ou visuellement 😉 Il s’agit du compte @un_lundi_matin tenu par @francois.ulrich aux textes et @laurentpinabel aux illustrations. Ce duo de choc publie tous les lundis un visuel remarquable et intrigant doublé d’un nano-roman souvent loufoque commençant […]
Read Time:
1 Min
0
Complications, Nina Allan.
Traduit de l’anglais par Bernard Sigaud. « Le temps est même plus étrange que tu ne le crois, dit-il. La plupart des gens conçoivent le temps comme une ligne droite, une route qui va dans une seule direction. Mais j’ai toujours trouvé que le temps est plutôt comme un jardin, ou un labyrinthe, un endroit où […]
Read Time:
2 Min
1
Le grand voyage, texte de Karen Hottois et illustrations de Delphine Renon.
Cambouy a très envie de partir au loin en vacances et convainc son ami Emmett, plus réticent à sortir de ses habitudes quotidiennes. Une fois le départ pris, Cambouy – finalement moins aventurier qu’il ne le croyait – y met fin de façon soudaine car sa maison lui manque. Et c’est Emmett, que cette courte […]
Read Time:
1 Min
0
Duo Poétique : Joy Harjo et Raymond Carver
Un #lundipoésie « in english » ce matin (et sans traduction en plus !) avec un #duopoétique amérindien et américain : Joy Harjo, poétesse Muscogee et Raymond Carver poète américain.Les élans du cœur et ceux de la nature se croisent et s’ignorent parfois superbement… Cricket Song, Joy Harjo (2013) « Tonight I catch a cricket song,Sung by a cricket who wants the […]
Read Time:
3 Min
0
Coriace
Pour #lesdouxmotsdudimanche, un mot à mâcher pour en venir à bout : coriace. Est coriace quelque chose qui est dur comme du cuir, difficile à découper ou à mâcher : on parlera d’une viande coriace, par exemple. Au figuré, est coriace une personne tenace, obstinée ou inflexible. Ce qui est curieux c’est l’évolution du sens du […]
Read Time:
2 Min
0
Portrait de femme : Scarlett
Aujourd’hui j’ai le plaisir d’accueillir mon amie @auliedoe pour un cinquième #portraitsdefemme partagé; elle a choisi de nous parler de Scarlett O’Hara, l’héroïne de Margaret Mitchell.Autant en emporte le vent, c’est l’histoire de Scarlett O’Hara petite fille gâtée et capricieuse dont la vie va être bousculée par la guerre de Sécession. La jeune fille futile et romantique va au fil des pages […]
Read Time:
3 Min
0
Les dépossédés, Ursula K. Le Guin
Traduit de l’anglais par Henry-Luc Planchat. « Il est dans la nature de l’idée d’être communiquée : écrite, dite, faite. L’idée est comme l’herbe. Elle demande de la lumière, aime les foules, grandit par croisement, s’améliore pour qu’on la piétine enfin. » Deux planètes sont au cœur de ce roman : Urras et Anarres, chacune étant pour […]
Read Time:
3 Min
1
Inspiration visuelle
Pour ce #jeudiphotographie je voulais partager quelque chose d’un peu plus personnel et vous poser une question. Je m’aperçois que, dans chaque lieu que j’ai habité, j’ai reconstitué devant mon bureau une sorte de mosaïque composée de dessins, cartes postales, flyers aux influences diverses. Je l’ai toujours fait sans y penser, de façon progressive jusqu’à épuisement de […]
Read Time:
2 Min
0
Ceux qui partent d’Omelas, Ursula K. Le Guin
Croyez-le ou pas je continue de lire Ursula K. Le Guin (je suis au beau milieu des Dépossédés) après l’avoir découverte dans le bookclub #cemoiscionlit de @palir_au_soleil… Je me suis penchée sur une courte nouvelle qu’elle a publiée en 1973 et qui a eu un grand succès ; elle s’intitule : Ceux qui partent d’Omelas.Le principe en est […]
Read Time:
3 Min
0
Une immense sensation de calme, Laurine Roux.
« J’ai caressé ses traits figés sur sa peau froide. Il me semblait que je devais le faire. Une caresse pour une vie. Mes doigts parcouraient son visage et je pouvais sentir tout ce qu’elle avait été. Avec ma main, je lui disais Je prends. Elle me donnait sa droiture et sa fatigue, je lui disais […]
Read Time:
3 Min
0
Duopoétique avec Andrée Chedid et Constantin Cavafis
Un #lundipoésie avec le retour du #duopoétique en compagnie d’Andrée Chedid et de Constantin Cavafis. Deux poètes méditerranéens dont les mots me touchent beaucoup. Entre sensualité et force de conviction leurs poésies sont solaires et pleine de vitalité. Le Feu, Andrée Chedid (dans le recueil Rythmes) « Le FeuS’empare de toutes matièresEn ses flambées Réduit en cendresCe corps cet arbreCet […]
Read Time:
2 Min
0
Bigre !
Un mot vieilli et d’apparence timorée pour #lesdouxmotsdudimanche : bigre. Figurez-vous que j’ai à la maison un adolescent de 15 ans qui n’a que ce mot à la bouche pour exprimer sa surprise désabusée (oui, oui je sais on les a comme on les élève… ) alors je me suis plongée dans l’origine de ce mot.Un bigre […]
Read Time:
2 Min
0
Portrait de femme : Aphrodissia
Bienvenue @ledevorateur qui a choisi de nous parler d’Aphrodissia, héroïne de Marguerite Yourcenar pour ce quatrième #portraitsdefemme partagé. La veuve Aphrodissia est l’héroïne de la nouvelle éponyme, dans le recueil Nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar. C’est une nouvelle très courte : dans un village grec, les habitants s’apprêtent à brûler le corps de Kostis le Rouge. Ce bandit a […]
Read Time:
3 Min
0
Le langage de la nuit, Ursula K. Le Guin.
Traduit de l’américain par Francis Guévremont. « Selon moi, mûrir ne signifie pas vieillir mais se développer : un adulte n’est pas un enfant mort mais un enfant qui a survécu. Selon moi, toutes les plus belles facultés d’un être humain parvenu à maturité sont présentes dans l’enfant, et si on encourage le développement de ces […]
Read Time:
3 Min
0
Rêves de Noël
Pour ce #jeudiphotographie je vous présente 5 bouquins de photos récents qui me font de l’œil (et que je finirai peut-être par m’offrir ou par offrir 😊)…. « Une histoire mondiale des femmes photographes », Luce Lebart & Marie Robert paru @editions_textuel Travail de réflexion présentant l’œuvre de 300 femmes photographes à travers le monde. La dimension internationale de cette investigation […]
Read Time:
3 Min
0
J’aimerais bien être autiste, Héloïse Breuil.
« A présent je t’aime mieux, plus profondément, sans plus me juger à travers le regard que je porte sur toi. « Un court texte écrit à deux voix par une mère et son fils autiste Asperger. Elle se souvient de son cheminement pour faire le deuil de son fils imaginaire et découvrir la riche complexité […]
Read Time:
1 Min
4
Les poèmes de Roberto Juarroz
Un #lundipoésie argentin avec les textes incroyables de Roberto Juarroz. Ce poète est pour moi une sorte d’oracle, pas forcément le plus joyeux qui soit mais dont les mots prennent de l’épaisseur et du sens à chaque relecture. Expert des bibliothèques, traducteur d’Antonin Artaud, exilé sous Perón, directeur de revue poétique, tous ses recueils de poésie portent […]
Read Time:
2 Min
0
Escarmouche
Pour #lesdouxmotsdudimanche un mot léger et volant : escarmouche. Et non, il ne s’agit pas d’un animal étrange, association entre l’escargot et la mouche 😊 Une escarmouche est un mot du langage militaire : un combat court et isolé entre quelques membres de forces ennemies. Il a ensuite été déplacé dans la sphère intellectuelle et décrit une […]
Read Time:
2 Min
0
Portrait de femme : Calpurnia
Bienvenue @palir_au_soleil qui a choisi de nous parler Calpurnia, l’héroïne de Jacqueline Kelly pour ce troisième #portraitsdefemme partagé. 1899. Calpurnia, 11 ans vit au Texas avec ses parents et ses six frères. De nature curieuse, elle profite de chaque instant de liberté pour aller observer la nature autour d’elle, s’en émerveiller et s’interroger sur le pourquoi du comment d’un […]
Read Time:
3 Min
0
La main gauche de la nuit, Ursula K. Le Guin.
Traduit de l’américain par Jean Bailhache. « Je ferai mon rapport comme si j’écrivais une histoire, car quand j’étais enfant sur mon monde natal, on m’a appris que la Vérité est une question d’imagination.« Genly Aï est un terrien envoyé sur la planète Nivôse afin de convaincre ses dirigeants d’adhérer à une grande organisation inter-planétaire qui […]
Read Time:
4 Min
1
L’Ours Barnabé – Tome 20 : Visite Guidée, Philippe Coudray.
Je connaissais Barnabé pour avoir découvert ses aventures mi-philosophiques mi-surréalistes à ma médiathèque. Barnabé est un ours qui vit tranquillement dans sa montagne et discute du monde qui l’entoure avec son ami le lapin. Toujours aimable et toujours logique, il considère les situations qui se présentent à lui avec beaucoup de fantaisie. Les albums sont […]
Read Time:
2 Min
0
Les photographies de François Kollar
Un #jeudiphotographie documentaire avec un livre singulier : « Nous étions des paysans » rassemblant les images du photographe François Kollar. D’abord ouvrier aux usines Renault de Boulogne Billancourt, ce photographe d’origine hongroise et tchécoslovaque est notamment connu pour son travail de commandite intitulé « La France travaille » inaugurée en 1931 à la demande des éditions Horizons de France. L’idée […]
Read Time:
3 Min
0
Cornebidouilles en série
Cornepitrouflette ! C’est mercredi et ici on lit, on relit et on re-relit la série des Cornebidouille. L’intrigue est somme toute limitée 😉 (« Pierre, mange ta soupe ! » « Nan, j’veux pas ») où Pierre refuse de manger sa soupe, se fâche avec son père et doit affronter Cornebidouille, la sorcière qui poursuit les enfants récalcitrants…Le plaisir […]
Read Time:
1 Min
0
Le ministère de la douleur, Dubravka Ugrešić.
Traduit du croate par Janine Matillon. « Je prononce un mot, mais je ne sens pas son contenu, je sens un contenu, mais je ne sais pas trouver le mot juste. Je me demande si l’on peut faire quoi que ce soit, raconter une histoire, par exemple, dans une langue défectueuse qui n’a pas appris à […]
Read Time:
2 Min
2
Duo poétique : Jacques Prévert et Yannis Ritsos.
Un #duopoétique sans doute improbable à première vue : Jacques Prévert et Yannis Ritsos. Entre le poète parisien à la gouaille populaire et le poète grec militant pourtant, les ponts se font sans difficultés notamment autour de leur soif de liberté.Je vous partage deux poèmes contrastés où les rôles semblent inversés. Celui qu’on connait léger penche vers […]
Read Time:
2 Min
0
0